Tafsir for verse: 7:87
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨٧ ﴿87
87If a group from among you has believed in what I have been sent with, and another group has not believed, then keep patience until Allah decides between us. He is the best of all judges.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' His saying - exalted and mighty is He -: ﴿And if a group of you has believed in that which I have been sent with, and a group has not believed, then be patient until Allah judges between us, and He is the best of judges﴾ The meaning: "And if you, O people, have differed with me; and you have divided my matter with your disbelief; then a group has believed; and a group has disbelieved; so be patient, O disbelievers, until the judgment of Allah, the Exalted, comes between me and you." And in His saying, ﴿'So be patient'﴾ there is a strong threat and warning; this is the apparent meaning; and that the address of the entire verse is to the disbelievers. And Munthir ibn Sa'id reported from Ibn Abbas - may Allah be pleased with both of them - that the address in His saying: "So be patient" is to the believers; in the sense of a promise to them; and this was said by Muqatil ibn Hayyan; and al-Naqqash said: And Muqatil ibn Sulayman said: the meaning is: "So be patient, O assembly of disbelievers." Al-Qadi Abu Muhammad - may Allah have mercy on him - said: And this is the saying of the majority.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-A'raf verse 87

Ibn AtiyyahʿAbd al-Ḥaqq ibn Ghālib Ibn ʿAṭiyyah
Learn more about Ibn Atiyyah
483 / 1672