Tafsir for verses: 6:126, 6:127
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦ ﴿126 ۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢٧ ﴿127
126This is the path of your Lord, a straight path. We have made the verses elaborate for people who accept the advice. 127For them there is the Abode of Peace with their Lord, and He is their Guardian by virtue of what they used to do.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

'His saying - glorified and exalted is He -: ﴿And this is the path of your Lord, straight. We have detailed the signs for a people who remember.﴾ ﴿For them is the abode of peace with their Lord, and He is their protector because of what they used to do.﴾ "And this"; refers to the Qur'an; and the legislation that Muhammad - blessings and peace be upon him - brought; as Ibn Abbas said; and "the path"; means the way; and the addition of the path to the Lord indicates that it is from Him, the Most High; and by His command; and "straight"; is a confirming state; and it is not like the state in your saying: "Zayd came riding"; rather, this confirming state includes the intended meaning. And "We have detailed"; its meaning is: We have clarified; and made clear; and His saying, the Most High, ﴿for a people who remember﴾; means for the believers who prepare themselves for reflection; and they follow the path of guidance; and the pronoun in His saying, the Most High, "for them"; refers back to the people who remember; and "peace"; has two meanings: one of them is that "peace"; is one of the names of Allah - glorified and exalted is He -; so He attributed the abode to Him, the Most High; and it is His ownership; and His creation; and the second is that it is the source; meaning "safety"; as you say: "peace be upon you"; and as His saying - glorified and exalted is He -: ﴿Their greeting therein is peace﴾ [Ibrahim: 23]; meaning: in the Hereafter; after the gathering; and "He is their protector"; means: the protector of the favors upon them; and ﴿because of what they used to do﴾; means: because of what they used to present of good; and what they do of obedience and righteousness.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-An'am verse 127

Ibn AtiyyahʿAbd al-Ḥaqq ibn Ghālib Ibn ʿAṭiyyah
Learn more about Ibn Atiyyah
426 / 1672