Tafsir for verse: 9:57
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ٥٧ ﴿57
57If they find a place of refuge or caves or any place to enter, they will turn towards it running (as) unbridled (horses).
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

So it is as if it were said: What is it that prevents them from establishing between us, while the one who hates does not associate with the one he hates? It was said: Because they do not find what protects them from you. 'If they were to find a refuge' means: something they could resort to, from a fortress, or a mountain, or a people who would protect them from you, or 'caves' in the mountains that could accommodate them. The plural of 'cave' is 'magharah' - a place where one enters. 'Al-ghawr' refers to what is lowered from the land.

And since the caves - which are the openings in the mountains - are spacious and easy to access, it was said: 'or a place of entry' means: a place they could enter with great difficulty and hardship due to its narrowness, or due to an obstacle in their way, or a people who would allow them to enter, even if they dislike them - as indicated by the emphasis: 'If they were to turn back to it' means: they would intensify their direction towards it, turning away from you on their heels. 'And they are galloping' means: their state is like that of an animal that was rushing in obedience to its rider, but then it turned back on its heels, and then it took off in a direction other than intended, with the utmost speed and the greatest desire and urge, not deterred by a pit it might fall into, nor by a calamity, nor by anything.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah At-Tawbah verse 57

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
1280 / 6181