Tafsir for verse: 80:7
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧ ﴿7﴾
7while there is no blame on you, if he does not attain purity.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.
Commentary
And when his action was that of one who fears that he may be blamed for their remaining in their disbelief, it was made clear to him that he is safe from that. He said: "And what" [meaning] did you do that while there is no "harm upon you" [meaning] in "not being purified" at all, fundamentally and essentially, even if it is with the slightest purification - as indicated by the merging - for upon you is only the conveying. And it may be that it is a question, meaning: and what could be upon you in the absence of his purification? And in it is an indication that striving in the purification of the follower, from whom acceptance is known, is a must.
Explore Other Scholars on This Verse
Compare different scholarly perspectives on Surah 'Abasa verse 7
Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
5710 / 6181