Tafsir for verse: 80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢ ﴿12
12So, whoever so wills may pay heed to it.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when Allah, glorified and exalted is He, created for man a mind and choice, and made the matter of the Qur'an easy for preservation and understanding for whoever turns to it, He caused this by His saying: ﴿So whoever wills﴾, meaning he mentions it after the will of Allah, the Most High, as it has been previously specified in the Qur'an multiple times. ﴿He mentions it﴾, meaning he preserves the entire Qur'an and remembers what is in it of admonition without repetition or treatment that would necessitate turning away from some of those who are eager to approach. And to indicate the preservation of it all, He mentioned the pronoun.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah 'Abasa verse 12

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
5715 / 6181