Tafsir for verse: 79:12
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ١٢ ﴿12
12They say, “If so, that will be a harmful homecoming.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the worker in 'If' is estimated as if to say: 'Shall we return then to our former state and stand as we were?' This is indicated by His saying, exalted is He, about them: 'They said' meaning at one time: 'That' meaning the return to the first state, which is truly astonishing and far from reason in their claim: 'Then' meaning when we are returned to our first life, we have nothing as we were born, we have nothing, and we lose all that we strove to attain and gather and establish. 'A return' meaning a return and repetition and a turning back. 'Loss' meaning it is due to the severity of our loss in it because of what we have lost of what we attained from [the state and] the outcome, and good qualities, deeply rooted in loss until it is as if it is the losing one. And perhaps he expressed it in the past tense because they did not allow this saying except once in a lifetime. As for the majority of their sayings, it was that they would be in the estimation of resurrection happier than the believers based on what they are upon in this world, and similar to this is the lie against Allah.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nazi'at verse 12

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
5669 / 6181