Tafsir for verse: 77:41
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ٤١ ﴿41
41Of course, the God-fearing will be amid shades and streams,
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the reality was that after the separation, each one was in his abode, [and it had begun] with the disbelievers because the warning in the Surah is greater. So He separated them from the believers and said: 'Go away' - until the end of it. Then He repeated with their opposites, the saved group referred to at the end of Al-Insan by His saying: ﴿He admits whom He wills into His mercy﴾ [Al-Insan: 31]. He said, confirming for the sake of the disbelievers' denial of that abode and that the believers would be happier than them: ﴿Indeed, the righteous﴾ meaning those who would place between themselves and everything that angers Allah a protection from what pleases Him due to their deep-rootedness in this description on the Day of Resurrection ﴿In shades﴾ which are in reality the shades [not] like the shade of smoke, nor do they resemble the highest shade in this world or the best of it except by name. And it indicated [that] it is in its reality by His saying: ﴿and rivers﴾ because they will have gardens and great trees [as indicated] just as that sprawling shade is a mockery of what He mentioned afterwards of the descriptions of the Fire. So these rivers cool the inner being and the shaded trees grow just as the flame scorches the outer and inner being and destroys whatever comes near it from trees and others, so nothing remains and nothing is spared.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Mursalat verse 41

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
5608 / 6181