Tafsir for verse: 77:33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ٣٣ ﴿33
33as if they were yellowish camels.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when he compared him in his greatness, he compared him in his color and said: "As if he were a jimalat". This is the plural of jimalah, which is the plural of jamal, like hajarah and hajar for indication, along with its abundance, continuity, mixing, and quick movement. And whoever reads with a damm of the jeem, for him it is the plural of jimalah, which is the thick rope from the ropes of the ship - he compared him to it in his extension and twisting. And there is no contradiction, for the sparks from it are like this and from it are those as previously mentioned. "Sufr" is the plural of asfar for the known color, and it is said: what is meant by it is a blackness that has a yellowish tint, like the colors of camels.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Mursalat verse 33

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
5600 / 6181