Tafsir for verse: 7:50
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٠ ﴿50
50The people of the Fire will call out to the people of Paradise, “Pour on us some water, or some of what Allah has provided you.” They will say, “Allah has prohibited these for disbelievers,
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the call of the companions of Paradise came, when they experienced joy at entering it, to the companions of the Fire with what causes pain and distress, and it concluded with this mercy that gives hope to the deprived in what brings pleasure and increases goodness - it was informed that the companions of the Fire call out to the companions of Paradise when they are overwhelmed with grief at their entrance. However, it is in a manner that softens and brings tears. It was said that this indicates that they have everything that was negated from the people of Paradise at the end of the previous verse, which is fear and sorrow: ﴿And the companions of the Fire called out﴾ meaning: after they have settled ﴿to the companions of Paradise﴾ after He made them known to them and commanded Paradise to adorn itself, which was an increase in their torment. Then the call was explained, and it was said: ﴿Let some water be poured upon us﴾ meaning: because you are higher than us. So if you pour it, it will reach us. This is from the extreme suffering they are in, for between the Fire and Paradise are chasms that have no bottom, and it is impossible for anything from either abode to reach the other along with it.

And when the pouring involves descent, they said: ﴿Or﴾ meaning: or send down to us ﴿from what Allah has provided you﴾ meaning: the One who possesses absolute richness, from anything that is easy for you to send down. ﴿They said﴾ meaning: the companions of Paradise ﴿Indeed, Allah﴾ meaning: the One who possesses all greatness ﴿has forbidden them﴾ meaning: He has prevented them by those chasms and other barriers ﴿to the disbelievers﴾ meaning: those who conceal what the sound intellect and clear transmission have indicated to them.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-A'raf verse 50

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
992 / 6181