Tafsir for verse: 68:40
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ٤٠ ﴿40
40Ask them which of them stands surety for that.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when he was astonished by them and mocked them, he concluded that with a higher mockery that reveals their flaws to the utmost extent and brings upon them the most severe destruction. He said, warning them of turning away: "Ask them," meaning, O Messenger, whose signs have been erased by the strength of their lights.

And when the question is a cause for acquiring knowledge, "Ask" was attached to its second requirement, and it was right that it should be preceded by "from." He said: "Which of them is that?" meaning, the great matter of the covenant and the transmitted and rational evidence. "A leader," meaning, a guarantor and protector, or a lord, or a chief, or one who speaks with truth or falsehood, so that he may be bound by his claim of the correctness of that.

What you leave behind is a laughter for the servants and a wonder for those present among them and those absent. So none of them dared, due to what you know of the truthfulness of this Qur'an and all their statements being rooted in falsehood, to claim that, despite their intense enmity and their love for overcoming and their arrogance.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Qalam verse 40

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
5256 / 6181