Tafsir for verse: 6:82
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢ ﴿82
82Those who have believed and have not mixed their faith with injustice are the ones who deserve peace, and it is they who are on the right path.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Then he connected with that a proof that they have no knowledge at all to inform about what they were asked regarding his saying, beginning: ﴿Those who have believed﴾ meaning: they have established this action ﴿and have not﴾ meaning: and they have not confirmed their claims that they have not ﴿mixed their faith﴾ meaning: mingled it and tainted it ﴿with injustice﴾.

And when the meaning was: more deserving of safety, he shifted from it to his saying, indicating to them with a tool of distance to highlight the elevation of their rank: ﴿Those are the ones for whom﴾ meaning: specifically ﴿is safety﴾ meaning: due to what has preceded from their description ﴿and they are guided﴾ meaning: and you are misguided, so you are doomed for your proximity to destruction. (And the interpretation of the Prophet ﷺ in what Al-Bukhari and Al-Tirmidhi and Al-Nasa'i narrated from Abdullah ibn Mas'ud - may Allah be pleased with him - regarding this absolute injustice in His saying, ﴿with injustice﴾ by associating partners with Allah) which is an injustice described as great in His saying, ﴿Indeed, associating partners with Allah is a great injustice﴾ [Luqman: 13]. A reminder to the companions - may Allah be pleased with them - that this tanween is for glorification, and since they are the people of the eloquence in which they are refined by that and are assured of it, there is no doubt that the entire context is in repelling from associating partners with Allah, and that it indicates urging to disassociate (p-168) from a little of shirk and a lot of it. Thus, the matter leads to the intended meaning: and they did not mix their faith with anything of shirk, so the tanween at that time is for belittlement just as it is for glorification. It is from the use of something in its reality and its metaphor or in its shared meanings in its wording together - and Allah knows best.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-An'am verse 82

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
860 / 6181