Tafsir for verse: 51:42
مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢ ﴿42
42it spared nothing it came upon, but rendered it like a stuff smashed by decay.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

﴿What it leaves﴾ means: it leaves in a bad state. And it emphasized the negation by saying: ﴿of anything﴾. And since its destruction is only by the chosen doer, it indicated that with the tool of elevation by saying: ﴿It came upon it﴾, meaning: the coming of the will of its sender. It elevated it over its apparent and hidden aspects. As for those whom His mercy was intended, like Hud, peace be upon him, and those with him, may Allah be pleased with them, they had a spirit and comfort that did not affect them. ﴿Except it made it like decayed matter﴾, meaning: the old thing that time has worn away, and it turned decay into the state of ashes. And in their words, it refers to what has dried from the vegetation of the earth and has withered. This was said by Ibn Jurayj. And the expression of 'leaves' refers to Hud, peace be upon him, and those with him from the believers, may Allah be pleased with them all; for they were left in a good state, and no harm touched them, as was indicated similarly by the tool of elevation.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Adh-Dhariyat verse 42

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
4662 / 6181