Tafsir for verse: 51:34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ٣٤ ﴿34﴾
34marked by your Lord for the transgressors.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.
Commentary
﴿Marked﴾ meaning: marked with the sign of the specific punishment. And when they saw his concern for knowledge of their news, fearing that they might have been sent for the punishment of someone whose matter is dear to him, they reassured his fear by describing the kindness, saying: ﴿With your Lord﴾ meaning: the one who is kind to you with this good news and others ﴿for the transgressors﴾ (p-466) [meaning] those who exceed the limits, not content with what has been permitted to them.
Explore Other Scholars on This Verse
Compare different scholarly perspectives on Surah Adh-Dhariyat verse 34
Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
4654 / 6181