Tafsir for verse: 51:30
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٠ ﴿30
30They said, “This is how your Lord has said. Surely, He is All-Wise, All-Knowing.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when there was in this a greater yearning for the answer, He, the Exalted, began the response with His saying: ﴿They said, 'So be it'﴾, meaning: like what we have said regarding this great glad tidings. ﴿Your Lord said﴾, meaning: the One who is gracious to you by preparing you for that based on what you mentioned of your condition and by preparing you before the connection with His friend ﷺ. And when the point of her astonishment was that this was in her days of youth, they explained their news, affirming it, confirming that her saying and action were the actions of one who denies, even though she intended by it nothing but verification: ﴿Indeed, He is﴾, meaning: alone ﴿the All-Knowing﴾, who places things in their most rightful places. Thus, He arranged the greatness of this newborn based on both your barrenness and your incapacity; then they explained that by saying: ﴿the All-Wise﴾, meaning: the One whose knowledge encompasses all, for nothing can overwhelm Him due to the previous evidence in Surah 'Ta-Ha' that the encompassing of knowledge necessitates the completeness of power.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Adh-Dhariyat verse 30

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
4650 / 6181