Tafsir for verse: 50:34
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ٣٤ ﴿34
34Enter it in peace. That is the Day of Eternity.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the news of their being was conveyed to them, and although it was a joyful matter that did not require their entering at that time, their joy increased with the permission by his saying, expressing in the plural pronoun to clarify that the intended meaning of "who" is all of the righteous: ﴿Enter it﴾ meaning: it will be said to them: enter the Paradise. And when the intended meaning was to welcome them with the pleasure of the good news, he said: ﴿With peace﴾ meaning: accompanied by safety from everything that can be feared. This resulted in his saying, bringing the joy to an indescribable limit: ﴿That﴾ meaning: the day that is truly great ﴿Day﴾ of beginning or confirmation ﴿of eternity﴾ meaning: the existence that has no end and no exhaustion of any of its pleasures at all. And for this reason, he concluded his words in response to one who might have asked: in what manner is their eternity?

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Qaf verse 34

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
4609 / 6181