Tafsir for verse: 5:81
وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٨١ ﴿81
81If they believed in Allah, in the prophet, and in what had been sent down to him, they would have not taken them (the pagans) for friends, but many of them are sinners.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when this is a proof of their disbelief; it is indicated by His saying: ﴿And if﴾; meaning: they did that while claiming to have faith; while the case is that if they ﴿were﴾; meaning: all of them; ﴿believed﴾; meaning: there would be faith among them; ﴿in Allah﴾; meaning: the Most High King; who has complete knowledge of everything; ﴿and the Prophet﴾; meaning: the one who has complete connection with Allah; and thus He followed it with His saying: ﴿and what was revealed to him﴾; meaning: from Allah; more general than the Qur'an; and others; with pure faith; without hypocrisy; ﴿they did not take them﴾; meaning: the polytheists; striving in that; ﴿as allies﴾; because opposing the belief prevents affection; so whoever among them remained upon his Judaism; outwardly and inwardly; then the 'alif' in 'the Prophet' is to reveal his inner state; for the covenant; meaning: the Prophet whom they are awaiting; and they say: he is not Muhammad ﷺ or for the truth; meaning: if they truly believed in this truth - meaning: the truth of prophethood - they would not have allied with them; for no prophet came except with the disavowal of the polytheists - as he indicated ﷺ - with his saying: "The prophets are the sons of different mothers; their religion is one." (p-268) As will come soon in the narration of Abu Huraira; meaning - and Allah knows best - that their laws; even if they differ in branches; they agree in the foundation; which is monotheism; and whoever among them has shown faith; the intended meaning of the Prophet in revealing his deviation; and his inclination; and his injustice; is Muhammad ﷺ; because he forbade the alliance with the polytheists; rather he only accepted confronting them; and battling them.

And when the conditionality made clear their lack of faith; He excluded from it; warning by placing the state of wickedness in the position of lack of faith; on the condition that it is the one that leads to it; so He said: ﴿But many of them are wicked﴾; meaning: firmly established in the character of wickedness from the circles of obedience.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Ma'idah verse 81

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
739 / 6181