Tafsir for verse: 5:65
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٦٥ ﴿65
65If the People of the Book had believed and feared Allah, We would have written off their evil deeds and would have surely admitted them to the Gardens of Bliss.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when He affirmed by His saying ﴿And surely, He will increase﴾ [Al-Ma'idah: 64]; that they were disbelievers before the coming of this Messenger - blessings and peace be upon him -; and He repeated what He had prepared for them of everlasting disgrace; in a manner similar to what their Book informed them of; and He admonished them; and He hoped for them - glorified and exalted is He -; to draw them in; so that they would not despair of the mercy of Allah; according to His usual practice in His mercy towards His servants; and His compassion for them; by His saying (the Exalted) - adding to what is determined: "If only they would refrain from these great crimes, their minor sins would have vanished; and they would have had no evils" -: ﴿And if only﴾; and when misguidance from the scholar is the most abhorrent; He said: ﴿People of the Book﴾; meaning: the two groups among them; and when faith is the foundation of all deeds; He presented it as a notification that there is no salvation for anyone except by believing in Muhammad ﷺ; this is while it is true that He is deserving of great care for them; due to their exaggeration in concealing what they had of him ﷺ. So He said: ﴿Believe﴾; meaning: in this noble Prophet; and what has been revealed to him of this guidance; ﴿And be conscious of﴾; meaning: what they were threatened with in their Book for abandoning faith in him; according to what their Book called them to; as in the story of Isma'il; and others; until the last thing that Moses - blessings and peace be upon him - parted with them in the end of their Book was the explicit mention of his prophethood - blessings and peace be upon him - and the indication that following him is more rightful than following them; so he said: (Our Lord came from Sinai; and shone forth from Seir; and appeared from the mountains of Paran - so he added the Lord to them; and made the coming from the mountains of Paran - which is Mecca; there is no dispute among them in that - an appearance and manifestation; meaning: there is no concealment of it in any way; nor a manifestation more complete than it; ﴿We would have certainly forgiven﴾; and he indicated their great audacity with the manifestation of greatness; ﴿Their evils﴾; meaning: those which they committed before his coming; and they are of what is grievous; meaning: the self's denial of it intensifies; or its aversion to it; and he indicated the vastness of His mercy; and that it does not narrow for anything He wills with the manifestation of greatness; so he said: ﴿And We would have admitted them﴾; meaning: after death; ﴿Into the Gardens of Bliss﴾; meaning: instead of what they are in of this misery which no misery can compare to.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Ma'idah verse 65

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
723 / 6181