Tafsir for verse: 5:35
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٣٥ ﴿35
35O you who believe, fear Allah and seek means of nearness to Him, and carry out Jihād in His way, so that you may succeed.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when He, the Most High, mentioned their ruling at the time of repentance; and concluded the verse with what is suitable of forgiveness; and mercy; and that was perhaps a reward for one who did not establish his footing in the religion; on His exalted side; He followed that matter with piety; and striving against all who corrupt by cutting the road; or disbelief; or otherwise; He said in the manner of inference from what preceded: "O you who have believed"; meaning: there is found among them the acknowledgment of faith; "Fear Allah"; meaning: place between yourselves and what you have heard of His warning to the corrupt a protection; affirming what you have acknowledged; for what He - glorified and exalted is He - has of the greatness that is worthy of being feared; and hoped for; for it combines majesty and honor.

And when the sources of obligation are limited to refraining from the disgrace of the prohibited; and adorning oneself with the garments of the commanded; and He preceded the first because it is from repelling evils; He followed it with the second; and said: "And seek"; meaning: seek with great effort; "the means"; meaning: the closeness by every means that brings you to Him; from His obedience; and do not despair; even if your sins are great; for He is Forgiving and Merciful.

And when He - glorified is He - had presented commands; and prohibitions; and the inference had clarified the people at the command and prohibition; between the one who approaches and the one who turns away; and He had commanded the one who approaches to strive against the one who turns away; and striving - for what it has of great benefit; and in it is hardship - has a greater specificity; it was singled out for mention; affirming what has passed of it; and informing that it is for the disobedient absolutely; whether it is by disbelief; or otherwise; He said: "And strive in His cause"; meaning: that His word may be the highest; "that you may succeed"; meaning: that your state may be like that of one who is hoped to attain all that he seeks; and this encompasses every matter of good; and prohibition of evil; in its highest degrees; and lowest.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Ma'idah verse 35

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
693 / 6181