Tafsir for verse: 43:77
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ٧٧ ﴿77
77And they will call (Mālik, the keeper of the Hell,) “O Mālik, let your Lord do away with us.” He will say, “You have to stay on.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when it was understood that despair is silence, it was made clear that their silence is not always permanent. This is because when a person becomes accustomed to one state, he may find relief after pain. So he said, clarifying that they are in a great distance, and they do not hope for a conversation with the King. And although they know of their despair, they cling to hopes of salvation, just as those who wish for the impossible in this world do, so that this would be an increase in what is important: ﴿And they called out﴾. Then it was clarified that the caller is the keeper of the Fire, as he said, emphasizing the distance with his tool: ﴿O Malik﴾. The reading of 'O Malik' indicates that the punishment has weakened them from completing their words. Therefore, they said: ﴿Let him finish us﴾, meaning ask him a question that certainly implies that the decree leads to a decree like it, which is death for each and every one of us. And following their usual behavior in ignorance and rudeness, they said: ﴿Your Lord﴾, meaning the one who is good to you. They did not see any goodness from Allah towards them in that state. There is no doubt that His goodness has not ceased from any existing being at all. The least of that is that He does not punish any of them beyond what they deserve. For this reason, He made the Fire in levels just as Paradise has degrees. It is possible that their statement is a provocation to Him due to what they saw of the Fire's effects on them. Their calling does not contradict their despair, as it is silence from despair. Thus, their silence, constrained by despair, is permanent. For this reason, they asked for death, and the result is that they do not speak of anything that indicates hope for relief, but rather they are forever silent about that. . . Despair is not about hoping for relief by attaining the ranks of the righteous. And when he mentioned their calling, he began to mention their response by saying: ﴿He said﴾, meaning Malik, blessings and peace be upon him, confirming the cutting off of their hopes, for their words here imply understanding hope and that the mercy of Allah, glorified and exalted is He, which is the place of hope, is specifically for others. ﴿Indeed, you will remain﴾.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Az-Zukhruf verse 77

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
4348 / 6181