Tafsir for verse: 43:18
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ ١٨ ﴿18
18Is it that (Allah has chosen) those (as His offspring) who are grown up in ornaments and who cannot express themselves in debate clearly?
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the angel does not take in his army except for those who are suitable for military service by combat and debate, or by one of them, he indicated another denial by stating that females are not suitable for anything of these two descriptions. He said, emphasizing the third denial, to highlight that he is very intense in provoking anger: ﴿Or one﴾ meaning he takes one whom they do not accept for themselves.

. . For himself with their disdain of him, and he takes one ﴿who is nurtured﴾ meaning according to what your customs have established regarding the reading of the group, and whom you nurture and permit with your effort regarding the reading of the joining of the باء and the emphasis of the شين ﴿in adornment﴾ meaning in beauty, so that each one is upon his father, not suitable for war or for dealing with stabbing or striking ﴿and he is﴾ (p-403) meaning, while the case is that he has presented to convey the importance of his saying: ﴿in dispute﴾ if it is needed ﴿not clear﴾ meaning there does not occur from him a complete clarification of what he intends due to the deficiency of intellect and weakness of opinion by the clash of fortunes and desires and the ability to expand, so there is no defense with him by hand or tongue.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Az-Zukhruf verse 18

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
4289 / 6181