Tafsir for verse: 4:99
فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا ٩٩ ﴿99
99As for such, it is likely that Allah would pardon them. Allah is Most-Pardoning, Most-Forgiving.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the migration was severe; and perhaps some of the strong ones abandoned it and excused themselves with weakness; and perhaps the capable one thought, with hardship, that he was not capable; He distanced them from that by indicating to them with the tool of distance; so He said: ﴿So those﴾; and when it is for Allah - glorified and exalted is He - to do as He wills; nothing is obligatory upon Him; and nothing is unbecoming of Him; rather, He has the right to punish the obedient; and to grant ease to the disobedient; and to do and say as He wills; ﴿He will not be asked about what He does﴾ [Al-Anbiya: 23]; He has made these excused ones a place of hope; signaling that abandoning migration is extremely dangerous; so He said: ﴿Perhaps Allah﴾; meaning: the one hoped for; and the deserving one of the kingdom; encompassing the attributes of perfection; ﴿will pardon them﴾; meaning: even if He were to seize them, that would be His right; and everything that has come in the Qur'an of this nature is to indicate this meaning; and the saying of Ibn Abbas - may Allah be pleased with him -: "Indeed, 'perhaps' from Allah is obligatory"; its meaning is that although He has the right to do as He wills; He does not do except what wisdom necessitates; according to what the sound mind deems appropriate; ﴿And Allah was﴾; meaning: the King who has everything; so there is no objection to Him; eternally; and forever; ﴿Pardoning﴾; meaning: He erases the sin; if He wills; so He does not punish for it; and He may reprimand for it; ﴿Forgiving﴾; meaning: He removes its effect entirely; and fundamentally; such that He does not punish for it; nor reprimand; nor will it be such that it is mentioned at all; and perhaps the pardon refers to men; and the forgiveness to women and children.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nisa verse 99

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
581 / 6181