Tafsir for verse: 4:60
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا ٦٠ ﴿60
60Have you not seen those who claim that they have believed in what was revealed to you and what was revealed before you? They want to take their disputes to the Tāghūt, while they were ordered to reject it. Satan wants to mislead them to a remote wrong way.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the decree was - as understood from the end of the verse; and indicated by the beginning of it; after gathering creation upon His obedience; by the way mentioned -: "So whoever refuses that; he is not a believer"; it was indicated by His saying - marveling; addressing the most complete of creation; whom Allah defined as the hypocrites in the tone of the saying -: "Did you not see"; and He pointed to their distance from His noble presence; by His saying: "to those who"; and to their lying; and the continuity of their hypocrisy; by His saying: "they claim that they have believed"; meaning: they have established this truth and placed it in themselves; "by what has been revealed to you"; and it indicated that this claiming hypocrite was from the people of the Book; before claiming Islam; by His saying: "and they"; meaning: and they claim that they have believed in what "was revealed before you"; meaning: from the Torah; and the Gospel; Al-Asbahani said: and the claim is not used - meaning: the claim - in most cases - except in a saying that is not realized; it is said: "So-and-so claimed"; if there is doubt about it; so his lying or truthfulness is not known; and the intended meaning is that these people said a saying that is, for one who does not know the inner realities, worthy of being doubted; as evidenced by the fact that they; "want to refer"; meaning: they and your debtors; "to the tyrant"; meaning: to the falsehood that is characterized by falsehood; "and indeed"; meaning: while they have "been commanded"; by the one who has the command; "to disbelieve in it"; in all that has been revealed from your Book; and what preceded it; and whenever they referred to it, they were believers in it; disbelievers in Allah; and this is the meaning of His saying: "and the devil wants"; by their wanting that reference; "to lead them astray"; meaning: by referring to it; "a far astray"; such that they cannot return to guidance with it; and this verse is the reason for naming Umar - may Allah be pleased with him - as "the one who distinguishes"; for striking the neck of a hypocrite who was not pleased with the judgment of the Messenger of Allah - blessings and peace be upon him - in a story mentioned by Al-Thaalabi; from the narration of Al-Kalbi; from Abu Salih; from Ibn Abbas - may Allah be pleased with them both.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nisa verse 60

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
542 / 6181