Tafsir for verse: 4:42
يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا ٤٢ ﴿42
42On that Day, those who have disbelieved and disobeyed the Messenger shall wish that the earth were leveled with them. They shall not (be able to) conceal anything from Allah.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Then he resumed the answer to that by saying: ﴿On that Day﴾; meaning: the witnesses will stand; ﴿Those who disbelieved will wish﴾; meaning: they concealed what the minds guide to of His signs; and he clarified that they are addressed with the branches; in his saying: ﴿and they disobeyed the Messenger﴾; after concealing what he had shown of his clear signs; ﴿If the earth were leveled with them﴾; meaning: it would be even and balanced with them; and it would not be so except after they have been concealed and it has become level with them; and there remains in it nothing of crookedness; nor any unevenness; because of any one of them; nor anything of their bodies; rather, they wished for that out of fear of what will confront them of disgrace due to their blame; then the humiliation due to their punishment.

And when the estimation was: "So do not be leveled with them"; he connected to it his saying: ﴿And they do not conceal from Allah﴾; meaning: the Greatest King; ﴿a saying﴾; meaning: something they have newly brought forth; rather, they will be exposed by their evil news; and they will carry all their burdens; as a recompense for what they used to conceal of His signs; and what has been established for the people of His clear signs.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nisa verse 42

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
524 / 6181