Tafsir for verse: 4:125
وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا ١٢٥ ﴿125
125Who is better in Faith than one who has surrendered his self to Allah and is good in deeds, and has followed the creed of Ibrāhīm, the upright. Allah has made Ibrāhīm a friend.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when He - glorified and exalted is He - uncovered their falsehood; and clarified their wickedness; they denied that anyone could have a better religion than one who follows the religion of Ibrahim; whom they claim was upon their religion; a claim that preceded the uncovering of their faults; and the exposing of their veils in "Aal 'Imran"; so He said - referring to what you can understand: "So who has a better religion; and who is more just; and who is a judge than He - glorified and exalted is He?!" -: ﴿And who has a better religion﴾; or the understanding could be: "Because they excelled in their religion; and who has a better religion than them?!"; but He manifested the description; generally; and made the ruling dependent on it; and taught what the believer should do; and urged it; so He said: ﴿from those who have submitted﴾; meaning: gave; and when the intended meaning was the sincerity which is the noblest of things; He expressed it by the face which is the noblest of the limbs; so He said: ﴿his face﴾; meaning: his direction; meaning: the direction to which he turns his face - that is: his entire intention; which is consistent with Islam itself - all of it; ﴿to Allah﴾ so there is no movement for him nor stillness except in what pleases Him; because He is the One who has no equal; so it is a restriction without the form of restriction; thus it indicated the invalidity of the way of whoever turns his face towards others; by seeking assistance or otherwise; especially the Mu'tazilah; who see obedience as stemming from themselves; and they believe that it necessitates their reward; and disobedience likewise; and that it necessitates their punishment; so in reality they do not hope for anyone but themselves; nor do they fear anyone else; and the people of the Sunnah have entrusted the management and creation and existence to the Truth; so they are the Muslims.

And when He (exalted) expressed the completeness of belief in the past; He conditioned it with permanence; and the apparent actions; by His saying: ﴿and He is﴾; meaning: while He is ﴿the Benefactor﴾; meaning: a believer; watchful; there is no negligence with Him at all; rather, benevolence is a trait that is firmly established for Him; because He worships Allah as if He sees Him; for these ten words encompass all of religion; both its roots and branches; along with the encouragement of complete praise for its followers; and the understanding of complete blame for others.

And when this encompasses whoever was on the religion of any prophet before its abrogation, he has specified it by saying: ﴿And follow﴾; meaning: with effort from him; ﴿the religion of Abraham﴾; who is known among all sects to have called only to Allah - glorified and exalted is He - alone; and he disavowed anything else; from a star; and a planet; and an idol; and nature; and others; while that follower is ﴿inclined﴾; meaning: gentle; easy; leaning with the evidence; and 'the religion' is what the original nature called to; with the assistance of sound intellect; from the perfection of Islam through monotheism. And when the estimation was - as an encouragement for this following -: 'Indeed, Allah - glorified and exalted is He - made the religion of Abraham the best of religions; and He created him on the day He created him as inclined'; he added to it His saying: ﴿And Allah took﴾; meaning: the greatest king; taking one who is supportive in that; striving in it; ﴿Abraham as a friend﴾; due to his being inclined; and that is an expression of his being honored with a dignity resembling the dignity of a friend with his friend; from the repetition of the messengers with revelation between him and him; and the response to the call; and the manifestation of miracles upon him; and upon his family; and victory over enemies; and other such kindnesses; and He manifested his name in a place of concealment; explicitly stating the intended; as a precaution against ambiguity; and elevating his status; by mentioning him.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nisa verse 125

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
607 / 6181