Tafsir for verse: 4:113
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا ١١٣ ﴿113
113If the grace of Allah and His mercy had not been with you, a group from them had resolved to mislead you, while they mislead none but themselves; and they can do you no harm. Allah has revealed to you the Book and the wisdom, and has taught you what you did not know. The grace of Allah on you has always been great.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when He admonished - glorified and exalted is He - in this incident; and warned; and prohibited; and commanded; He clarified His favor upon His Prophet ﷺ in his protection from what they intended of disputing him about the traitor; by His saying (exalted is He): ﴿And if it were not for the favor of Allah﴾; meaning: the Most High King; ﴿upon you﴾; meaning: by sending down the Book; ﴿and His mercy﴾; meaning: by elevating your matter; and your protection from every schemer; and your preservation among your companions who came to dispute about their cousin; the thief of the armor; in adhering to the apparent; and not intending obstinacy; ﴿A group among them intended﴾; meaning: a faction with the ability to turn and shape; they continue to shape and twist opinions; and turn matters; and manage thoughts in arranging what they want; ﴿to mislead you﴾; meaning: to cause you to fall into that; by ruling on the innocence of the accused; but Allah preserved you among your companions, so they did not intend that; rather, they aimed to defend their companion with what they had not verified; and if they had intended it, they would not have misled you; ﴿And they do not mislead﴾; meaning: in a state of this intention; ﴿except themselves﴾; for the burden of that is upon them; ﴿And they do not harm you﴾; meaning: they do not renew in harming you in state or wealth by misleading; nor otherwise; ﴿of anything﴾; and it is a promise of the continuity of protection in the apparent and the hidden; like the verse of “Al-Ma'idah”; also; and although this is in its context apparent in the hidden; and that is apparent in the apparent; ﴿And Allah has sent down﴾; meaning: He who has all greatness; ﴿upon you﴾; and you are the greatest of creation in protection for your nation; ﴿the Book﴾; meaning: which preceded the first story indicating its completeness; and its gathering of the good of both abodes; ﴿and wisdom﴾; meaning: the understanding of all the purposes of the Book; so your actions and the actions of those who follow you in it are in the best of conditions; so you will achieve the realization of knowledge; and the perfection of action; and He generalized by His saying: ﴿And He taught you what you did not know﴾; meaning: from the problems; and others; in the unseen and the witnessed; from the states of religion and the world; ﴿And the favor of Allah﴾; meaning: the One who is unique with all perfection; ﴿upon you is great﴾; meaning: with other matters that do not fall under enumeration; and this is one of the greatest proofs that knowledge is the noblest of virtues.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nisa verse 113

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
595 / 6181