Tafsir for verse: 39:37
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ٣٧ ﴿37
37And whomsoever Allah gives guidance, for him there is no one to misguide. Is it not that Allah is Mighty, Powerful to avenge?
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And whoever Allah guides; that is: the one whom nothing can overpower ever; then he has no misleader. So He - glorified and exalted is He - guides whom He wills of them, if He intends.

And when there remains no doubt; nor anything of suspicion; that the guide and misleader is indeed Allah alone; and that He has made one thing a cause for the misguidance of a people; so that their misguidance appears as a reason for punishment; and guidance for others; thus their guidance becomes a cause for blessing.

He reaches the utmost in goodness with His saying: "Is not Allah"; that is: the one in whose hand is everything; "Al-Aziz"; that is: dominant over what He wills in misleading a people who claim to be the end in the perfection of intellects; for what He has guided others with; "Dhī Intiqām"; that is: to Him belongs this description; so whoever desires punishment from Him, He subjects to him what he wills of that which saddens him and humiliates him; just as He, if He wills, blinds him from the lights of light; and misleads him.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Az-Zumar verse 37

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
4043 / 6181