Tafsir for verse: 39:14
قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي ١٤ ﴿14
14Say, “It is Allah whom I worship, making my submission exclusive to Him.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when He clarified what He commanded; and made it known that He fears disobedience to His command; He made it clear that he is complying with what he was commanded; He commanded him - glorified and exalted is He - to declare that; because there is a great merit in declaration that is not hidden; so He said: ﴿Say, 'Allah'﴾; meaning: the One who encompasses the attributes of perfection alone; ﴿I worship﴾; specifying Him with that; I do not direct my worship at all towards anyone else ever; ﴿sincerely for Him﴾; alone; ﴿is my religion﴾; meaning: in compliance with what I was commanded; so I do not tarnish it with any blemish at all; neither seeking Paradise; nor fearing Hellfire; for He has forgiven me what has passed; and what will come; so my worship has become for His sake; and because He is deserving of worship specifically; out of longing for Him; and love for Him; and shyness before Him; as for the desire for what is with Him - glorified and exalted is He - and the fear of His might, which is summed up in the cessation of kindness; which is, among the foolish, the least that is feared; my fear is only for the sake of giving the rank its due from the humility of servitude; and the honor of lordship.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Az-Zumar verse 14

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
4020 / 6181