Tafsir for verse: 39:12
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ١٢ ﴿12
12And I have been ordered to be the first of those who submit.”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the leader, if he competes for something, excites the souls towards it; and makes it obligatory for them to devote themselves to it; he said: ﴿And I was commanded﴾ meaning; the command has occurred for me; and it has been established with great commands; beyond what you have been commanded with; which you cannot bear; ﴿Because﴾; meaning: for the sake of (p-474) that; ﴿I may be﴾; at my time; and in my legislation; ﴿The first﴾; meaning: the greatest ﴿of the Muslims﴾; meaning: those who submit in rank, attaining the lead in every regard to the commands of the God; who there is no success except by complying with His commands; or precede the beings among them in my time; so the direction of this action is different from the direction of the first; and for that reason, he has added to it because it is for the attainment of the lead; and the first is for the absolute sincerity in worship.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Az-Zumar verse 12

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
4018 / 6181