Tafsir for verse: 38:44
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ ٤٤ ﴿44
44And (We said to him,) “Take (a bundle of) thin twigs in your hand, and strike with it, and do not violate your oath. Surely, We found him very enduring. He was really an excellent servant. Surely, he was great in turning (to Us, in penitence and praise).
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when he summarized the punishment that is righteous for the pain of the apparent; and mentioned the one who saves from it; he followed it with a warning about its greatest form; which is the pain of the hidden; rather, the most hidden of the hidden; the attachment to the belief in what the devil whispered to his wife - may Allah be pleased with her -; by which he almost led her astray; so he swore to strike her a hundred times; so that she would not return to anything of that; and lead her away from her position; as he led others astray; so Allah - glorified and exalted is He - guided him to the one who saves from that oath; in the lightest manner; because she was patient and doing good; so Allah thanked her for that; and made this savior after her a lasting Sunnah for His servants; to magnify her reward; and to sweeten her mention; so he said - referring to (p-393)﴿Run﴾ [Sad: 42] -: ﴿And take in your hand﴾; meaning: the one that has become in utmost health; ﴿a handful﴾; meaning: a small bundle of grass; in it are a hundred stalks; like the fronds of the palm tree; Al-Farra said: it is everything you have gathered from something; like the wet bundle; and Al-Samin said: and the root of the material indicates all mixtures; ﴿Then strike with it﴾; meaning: an absolute strike; one strike; ﴿And do not break your oath﴾; in your oath; meaning: do not sin by leaving what you swore to do; so this is a relief for each of them for their patience; and perhaps the expiation was not upon them; and Allah specifically honored us with it; along with His legislation for us; what He made easy for him as an honor for us; and all of this is an indication that Allah (exalted is He) tested him ﷺ in his body; and his child; and his wealth; and nothing remained for him except his wife, so the devil whispered to her; hoping to harm them; as he harmed Adam and Hawwa - peace be upon them -; until he approached her with some of what he intended; and the intended indication is to remind the Prophet ﷺ that if the devil was enabled to whisper to his relatives; and to tempt and mislead; then He has favored him with his wife; the greatest minister of truth; and many of his relatives, uncles; and the sons of uncles; and others; and He preserved for him his body and his wealth; so that his gratitude to Allah (exalted is He) would increase; and in the story is a hint that He is capable of making whoever He wills obey Him; for He is capable of acting in meanings; just as He is capable of acting in entities; and that He - glorified is He - grants this noble Prophet his people, the Arabs; who are now the most severe people (p-394) against him; and others; so all will obey him.

And when patience and pleasing actions are rare among the servants; they are hardly found; so they are hardly believed in; Allah - glorified and exalted is He - explained this honor for him ﷺ and confirmed it; He said - as a means of deriving from what has preceded; in response to those who think that complaining to Him contradicts patience; and indicating that the secret in mentioning Him is to take Him as an example in patience -: ﴿Indeed﴾; meaning: regarding what we have of greatness; ﴿We found Him﴾; meaning: in the realm of witness; according to what we had in the realm of the unseen; so that knowledge of it may be renewed for the people of what we were knowledgeable about; and since the context is for urging absolute patience in His saying (the Most High): ﴿And be patient over what they say﴾ [Al-Muzzammil: 10], He came with the active participle stripped of exaggeration; He said: ﴿Patient﴾; then He began His saying: ﴿Excellent is the servant﴾; then He explained by saying - confirming; so that it is not thought that his affliction is a defect in that -: ﴿Indeed, he is oft-returning﴾; meaning: completely returning to Allah - glorified and exalted is He - contrary to what human nature calls to; Al-Razi said; in Al-Lawami: Ibn Ata said: He stands with us with good manners; the continuity of blessings does not change him; nor does the recurrence of affliction and trials disturb him; Abd Ibn Humayd narrated; in his Musnad; from Abu Sa'id - may Allah be pleased with him - who said: "A man placed his hand on the Prophet ﷺ and said: By Allah, I cannot bear to place my hand on you due to the severity of your fever; the Prophet ﷺ said: 'Indeed, we, the group of prophets, have our afflictions multiplied for us; just as our reward is multiplied; if a prophet is afflicted with lice until he kills it; and if a prophet is afflicted with poverty until he takes the cloak and wraps it around himself; and they would rejoice in affliction just as they rejoice in ease.'"

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Sad verse 44

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
3962 / 6181