Tafsir for verse: 38:21
۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ٢١ ﴿21
21Has there come to you the story of the litigants, when they entered the sanctuary by climbing over the wall?
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the context was for training in patience; and for the complete affirmation; and for thorough contemplation; and for testing the people of closeness; and it was presumed of the one who was given the eloquence of speech that there would not be confusion in his judgment; nor haste in his matter; and the estimation was: "Has this news reached you?"; he addressed it - clarifying the consequences of haste; informing that the one who has been given knowledge should always be looking to the one who granted him that; asking Him for understanding; seeking to justify himself; envisioning the station of servitude; which has been repeatedly emphasized in this surah by His saying: "Excellent is the servant" - His saying - in a context whose apparent meaning is questioning; and its hidden meaning is alerting to the strangeness and wonder in that; so that the desire to hear it may grow; and the truth of understanding may be grasped -: "And has the news of the dispute reached you?"; meaning: its truly great news; and he mentioned it in the singular even though the intention was the plural; indicating that they are united in expressing the dispute; it does not appear to any of them that he is neutral, for example; and so forth.

And when the dispute is a source that applies to one and above; whether male or female; and it is correct to call the group of disputants a dispute; because they are in the form of dispute; He said: "When"; meaning: the news of their dispute when they "climbed over"; meaning: they ascended the wall; and they descended from it, they and those with them; taking from "the wall"; which is the leap; "the sanctuary"; meaning: the most elevated place in the location of worship; where David - peace be upon him - was; and it is a metaphor indicating that they came to him on a day of worship; and from a place other than the door; so they contradicted the custom of the people in both matters; and it was as if the sanctuary they climbed over had a door within another door.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Sad verse 21

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
3939 / 6181