Tafsir for verse: 37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ٤٩ ﴿49
49as if they were eggs hidden (under feathers, protected from pollution).
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when it was the best of colors; especially among the Arabs; the white mixed with red and a hint of yellow gave it clarity, radiance, and beauty; He said: "Like they are eggs"; meaning: the eggs of ostriches; "protected"; meaning: preserved from any impurity that may affect it; and dust that may cover it; and due to the Arabs' love for this color, they used to say about women: "the white of the veils"; because its color is a pure white with a clear hint of yellow; and indeed, Imru' al-Qais explicitly stated this in his famous Lamiya; he said:

"Like a white that is mixed with yellow, nourished by water that is not diluted."

Meaning: the mixing of white inclined towards redness with yellow; and it is the purest of colors; and the most balanced; it resembles the color of the moonlight.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah As-Saffat verse 49

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
3785 / 6181