Tafsir for verse: 37:12
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ ١٢ ﴿12
12But you wonder (at their denial), and they mock (at the idea of an Hereafter).
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when it was known for certain that the intended meaning of this matter by the inquiry is merely to rebuke; because it is known for certain that the answer is: they are not stronger in creation than that; thus their resurrection is not impossible; and their overpowering of the Messenger of the One, the All-Prevailing - who has made him prevail over all religion through this revelation - is not permissible at all, neither by transmission nor by reason, in any way; so there is no doubt for them in denying it; nor in their assumption that they will overpower our Messenger; rather they are in a state of great astonishment in denying it; and their assumption that they are victorious in this world; he expressed that by saying - attributing the astonishment to the greatest of existents; or the greatest of created beings; in glorification of Him; meaning that it is a saying that deserves to be said about it: that he does not know what has befallen him; and it was a cause for his committing it; so he said: "Rather, you are astonished"; with the 'taa' being joined; according to the reading of Hamzah and Al-Kisai; directing the saying from the aspect of greatness; to explicitly attribute the astonishment to Him - glorified and exalted is He - indicating that this astonishment has reached a limit that cannot be described; by attributing it to one who is free from it; and by opening it among the others; meaning: from their audacity in their denial of resurrection; especially since the Quran has indicated it in these strange styles; and the marvelous, wondrous aspects; in which there is no doubt for one who has the slightest understanding; and the Prophet - blessings and peace be upon him - thought - as is appropriate - that no one hears the Quran except that he believes in it; Al-Qushayri said: and the essence of astonishment is the change of the soul by what the cause of it is hidden; from what has not been customary to occur like it; and this is like the narration in the two Sahihs; from Abu Hurairah - may Allah be pleased with him - "that he - blessings and peace be upon him - said to Umm Sulaym and Abu Talhah - may Allah be pleased with them both -: 'Allah laughed - and in another narration: was astonished - at your actions tonight'; and the narration of Al-Bukhari - may Allah have mercy on him - from Abu Hurairah - may Allah be pleased with him - also: 'Our Lord was astonished at a people being led to Paradise in chains'; and there are many similar instances; and the meaning in all of this is to alert to the greatness of the action; and that it is extraordinary; and it may be that the meaning is that they did not deny it; due to the lack of evidence for it; rather there has come from its evidence what is greatly astonishing due to its abundance; and the prolonged patience in its occurrence; "And they mock"; meaning: the astonishment has occurred for you; while they renew mockery whenever you come to them with evidence;

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah As-Saffat verse 12

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
3748 / 6181