Tafsir for verse: 36:58
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ٥٨ ﴿58
58“Salām ”(Peace upon you) is the word (they receive) from Merciful Lord.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Then he explained what they call upon Him - meaning they seek Him - with the utmost longing for Him. Or he began to inform about Him by saying: ﴿Peace﴾; meaning: very great; its description cannot be comprehended. Upon you, O people of Paradise; it exists; or it is said. And peace encompasses all blessings. Then he clarified the state of this peace; by what he manifested of its greatness by saying: ﴿A saying from a Lord﴾; meaning: the Ever-Benevolent; ﴿Merciful﴾; meaning: the Great Bestower; by what is pleasing to the Divine. Just as they used to do in this world, performing all that which brings pleasure; He will have mercy on them in the state of peace; and hearing the words with the delight of vision; while being fortified against astonishment; and the shock of the great matter; and by the qualification for this most honored station; while they are deficient in it. And this context clarified that it is from Allah (glorified and exalted is He) without an intermediary; for He confirmed it by the saying; and the letter of beginning; and mentioning the attributes of benevolence. As the scholar Abu al-Qasim al-Qushayri said: And there is no doubt that nothing is equal to this in bliss; and the coolness of the eye; and honor; and high status; and there is no doubt that this is the intended meaning in truth; for it is the heart of bliss on that day which is truly the heart of existence; hidden; and righteousness; and corruption. Thus it is correct that this verse is the heart of this surah; just as this surah is the heart of the Qur'an. And there has come a hadith in the tafsir of al-Baghawi; and the Book of the Two Hundred; for the scholar Abu Uthman al-Sabuni; that it is from Allah (glorified and exalted is He); without an intermediary; from Jabir - may Allah be pleased with him - who said: The Messenger of Allah (blessings and peace be upon him) said: "While the people of Paradise are in their bliss; suddenly a light shone upon them; and they raised their heads; and behold, the Lord (glorified and exalted is He) has looked down upon them from above; and He said: (Peace be upon you, O people of Paradise); and that is His saying (glorified and exalted is He): ﴿Peace, a saying from a Lord, Merciful﴾; and He looks at them; and they look at Him; and they do not turn their gaze to any of the blessings as long as they are looking at Him; until He veils Himself from them; and His light and blessing remain in their abodes."

The scholar Abu Uthman said: This hadith has a strange chain of narration; and text; I do not know that I have written it except from this source.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Ya-Sin verse 58

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
3711 / 6181