Tafsir for verse: 35:27
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ ٢٧ ﴿27
27Did you not see that Allah has sent down water from the sky? Then We brought forth with it fruits having different colours. And among the mountains there are tracks, white and red- of different colours, and ( others) utterly black.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when it was one of the strangest things indicating the completeness of ability; indicating oneness; that one thing could be a cause for the happiness of a people and their guidance; and the misery of another people and their misguidance and blindness; and this was a delicate matter; and a great affair; which only the highest of creation can truly understand; He reminded the addressed one with this mention of what he observes from His signs; so He said - in the manner of inquiry; for the addressed one to reach the rank of those who understand; by what He brought forth from that - glorified and exalted is He - in the manner of reporting in His saying: ﴿And Allah is the One Who sent the winds﴾ [Fatir: 9] and He directed the saying to the greatest name; as an indication of the greatness of what is in its scope -: ﴿Do you not see that Allah﴾; meaning: the One who has all the attributes of perfection; ﴿has sent down from the sky﴾; meaning: that which water does not ascend to; nor does it stop from descending from it; at times other than its own; except by an astonishing ability; which nothing can hinder; ﴿water﴾; meaning: nothing resembles it in the similarity of one to another; so there is no ability for anything else - glorified is He - to distinguish anything from it; to what is suitable for one thing without another.

And when it was a matter beyond the powers of minds; He alerted to it by turning to the manifestation of greatness; so He said: ﴿So We brought forth﴾; meaning: by what we have of greatness; ﴿thereby﴾; meaning: the water; from the earth; ﴿fruits﴾; meaning: of various types; ﴿differing in color﴾; meaning: the colors of their types; and their kinds; and their forms; and their natures; so the One who has the power to differentiate between them; while they are from one water; it is not unlikely for Him to make the signs in the Book and otherwise a light for one person; and blindness for another. (p-45) And when He mentioned the diversity of what comes from water; and He presented it because it is the origin of coloring; just as it is the origin of creation; He followed it with the coloring from the soil; which is also one thing; so He said - mentioning what is the hardest of the earth; and farthest from the capacity to be affected; and He cut it off from the first because water has no effect on it -: ﴿And from﴾; meaning: and from what We created of ﴿the mountains are paths﴾; meaning: ways; and signs; and intersecting lines; ﴿white and red﴾; and perhaps He expressed it in this way; without 'ways'; indicating that from its strangeness that their colors do not create; nor do they fade over long periods; as is the custom with most things that have aged; and 'the path' - with a fathah -; and 'the newness' - with a kasrah -; and 'the paths' - with a movement: the surface of the earth; and its plural 'paths' - with a kasrah; and 'the way' - with a dhammah: the manner; and the sign; and the line on the back of the donkey; which differs in color; and its plural 'paths' - like 'gland' - and 'glands' - and 'number' - and 'numbers' - and 'duration' - and 'durations' - and 'the path' - with a movement: what is elevated from sand; and similar to the goods by the neck of the camel; and the flat, solid earth; and 'the flat earth' - with a fathah: the flat land.

And when it was more eloquent than that, that those paths in themselves are not equal in the places of that color which they have taken on; Allah, the Most High, said - indicating that each of these two colors has not reached the ultimate in purity -: ﴿Their colors are different﴾; and it is from the earth; and it is one; and when he presented what was strange in the colors of the earth; because it is not of its original color; he followed it with what is closer to the dust; which is the original color of it.

And when the root of 'gharb' revolves around concealment; which necessitates ambiguity; taking from the setting of the sun; and from it arises blackness; and for this reason, the black is emphasized with 'ghirbib' - an exaggeration of the west; like 'farah' - meaning: the black; for the exaggeration in its blackness; and the intended description is with the utmost blackness; in opposition to others; Allah, the Most High, said - adding to 'white' -: ﴿And blackness﴾; meaning: from the new ones as well; ﴿black﴾; so he presented the emphasis for the indication of the context that the original expression is 'and blackness, blackness'; so he implied the first; to precede the emphasized; because it is a follower; and indicated it with the second to be exaggerated in his emphasis to the utmost exaggeration; by the manifestation after the implication; and this is the meaning of the saying of Ibn Abbas - may Allah be pleased with him -: 'the blackest is the ghirbib'; narrated by Al-Bukhari; because the pure black in the earth is strange; and from it is what is dyed with it the garments; there is nothing else with it; so it becomes in the utmost blackness; and that is in the city of 'Fuwa' and 'Masir' and others; from what is near to them from the lands of Egypt.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Fatir verse 27

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
3635 / 6181