Tafsir for verse: 3:121
وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٢١ ﴿121
121Recall the time when you left your house in the morning in order to place the believers in positions for fighting. Allah is All-Hearing, All-Knowing.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when what this verse contains of news; and of promise; and of warning; is stated; and understood; needing clarification in the forms of particulars, He reminded them - glorified and exalted is He - of the events in which their conditions were witnessed from victory when acting upon the stated promise; from patience; and piety; and the lack thereof when acting upon the understood; and their enemy's conditions were witnessed from distress during joy; and joy during distress; and this is rich in evidence; being from observations; indicating this with the conjunction 'and'; without mentioning it; addressing the most perceptive of His servants; and those closest to Him in rank; urging others to scrutinize; and to follow the evidence; without the slightest pause with the familiar; so He said (exalted is He): "And when"; meaning: "remember what confirms that from your past conditions; when you were patient; and you were pious (p-42) so you were granted victory; and when your victory distressed them in all of that; in the expedition of Abdullah ibn Jahsh to 'Nakhla'; then in 'Badr'; then in the battle of Banu Qaynuqa'; and so forth; "and remember when your companions did not remain patient; so they were afflicted; and when your misfortune pleased them in the incident of 'Uhud'; when "you arose"; meaning: O seal of the prophets; and most honorable of the messengers; "from your family"; meaning: from the noble city; early on Friday; to your companions in your mosque; to consult them regarding the polytheists; and they had settled at 'Uhud'; at the end of Wednesday; or on Thursday; to fight you"; and 'you arose' indicates a state; informing that the initiation of the cause is the initiation of its effect; so He said: "You will provide"; meaning: you will settle; "the believers"; meaning: early on Saturday; and He expressed by saying: "places"; indicating that he ﷺ advanced to everyone with steadfastness in their position; and instructed them not to do anything except by his command; especially the archers; then He mentioned the reason for that; so He said: "for fighting".

And when the decree was: "And He advances to them with the most eloquent words in strengthening the sayings and the actions"; He indicated (glorified and exalted is He) that much speech occurred from Him and from them during that time; both hidden and clear; by His saying: ﴿And Allah﴾; meaning: while the greatest King, to whom you are obedient; ﴿is All-Hearing﴾; meaning: of your words; ﴿All-Knowing﴾; meaning: of your intentions in that and other matters; so beware of Him; and perhaps He specifically addressed the Prophet ﷺ with delightful speech in reminding them; urging them; alongside what has been previously indicated regarding vigilance; exposing to them that they have lightened with those whom He mentioned; the matter of Buwath; until they rushed when they became angry to arms - as mentioned in the reason for the revelation of His saying (glorified and exalted is He): ﴿O you who have believed, if you obey a faction of those who were given the Scripture﴾ [Aali Imran: 100] -; so they stopped from the clear understanding; and pure thought; lightly regarding what their enemy intended for them; thus this entire warning was necessitated; and this is supported by His addressing them regarding the attribution of failure to them - as will come shortly -; and perhaps He specifically mentioned this battle in remembrance; without what I mentioned; that the conjunction 'and' indicated it from what they were supported in by victory; because rejoicing in the calamity is more indicative of enmity and hatred than sadness for what pleases; and the mention of it indicated the omitted; because the claimant in what preceded it is two things: the evening with goodness; (p-44) and the joy and delight in the calamity; so if the speaker proves the second, it is known - and it must be - that he omitted the proof of the first; and that he omitted it - and he is wise - for a reason; which here is the lack of need to mention it; due to its clarity by the indication of the context; alongside the conjunction 'and' to it; and what has preceded of it being not explicit in indicating hatred; as He (glorified and exalted is He) has mentioned "Badr" - as you see - after a definitive statement that will be mentioned; and He (glorified and exalted is He) has stated - as narrated by Al-Tabari and others - regarding the positioning at the beginning of the battle by consultation; "For when the disbelievers descended on the day of Wednesday, the twelfth of Shawwal; in the year three of the Hijrah; in the plain of 'Uhud'; the Messenger of Allah ﷺ waited for them what would come to him from revelation for the remainder of Wednesday; and Thursday; and the night of Friday; and the faces of the Ansar spent the night in the mosque at the door of the Prophet ﷺ guarding him; and the noble city was guarded; then he called the people on the morning of Friday; and consulted them regarding their affair; and informed them of his vision that night: 'the slaughtered cows; and the nick in his sword; and putting his hand in the fortified armor'; and his opinion was with the opinion of many of the companions; to remain in the city; for if they fought them in it, the men would confront them; and the women and children from above the rooftops; and Abdullah ibn Ubayy; the hypocrite; was on this opinion; and there remained some of those whom Allah honored (p-45) with martyrdom - among them the Lion of Allah; and the Lion of His Messenger; his uncle Hamzah ibn Abdul Muttalib - may Allah be pleased with him -; urging him ﷺ to go out to them; until he responded; so he entered his house; and wore his armor; after he prayed the Friday prayer; and they regretted forcing him ﷺ; while revelation was coming to him; so when he went out to them, they informed him; and asked him about staying if he wished; so he said: "It is not appropriate for a Prophet when he has worn his armor to lay it down until Allah judges between him and his enemy."

And in a narration, "until he meets"; he came to the two Shaykhs - and they were Uthman - and he presented his army with them; and he finished with the setting of the sun; and the polytheists saw him when he descended with them; and that night he appointed Muhammad ibn Maslamah as his guard; and the polytheists appointed Ikrimah ibn Abi Jahl as their guard; then he set out in the early hours of Saturday night; and he summoned the guides to march ahead of him; and the time for the Fajr prayer arrived in the round; and they were where they could see the polytheists; so he ordered Bilal - may Allah be pleased with him - to call the adhan and establish the prayer; and he prayed the Fajr with his companions in rows; then Abdullah ibn Ubayy withdrew with a third of the army; he returned and said: "The youth have obeyed; and those who have no opinion; and they have disobeyed me; and we do not know why we are killing ourselves?!" And Abdullah ibn Amr ibn Haram followed them; Abu Jabir ibn Abdullah - one of the Banu Salamah; and one of those who were martyred on that day - and Abdullah spoke to him earlier; calling upon them by Allah to return; but they did not return; so he said: "May Allah distance you; Allah will suffice His Prophet ﷺ from you;" and he returned; and he met the Prophet ﷺ arranging his companions; and two groups of the remaining ones - the Banu Salamah; the clan of Abdullah ibn Amr; and the Banu Harithah - nearly faltered; due to the return of the hypocrites; then Allah (Exalted) strengthened them; and the Prophet ﷺ descended the valley from "Uhud"; and he turned his back and his army towards "Uhud"; and his companions were mobilized; and he said: "Let no one fight until we command him"; and he appointed a group of archers; and he stationed them at "Aynayn" - a hill there behind them -; and he instructed them not to change their position until he commanded them; whether it was for him or against him; until he said to them: "If you see us being taken by the birds, do not assist us; and if you see us defeating them, do not share with us in the spoils; and shoot the horses away from us if they come from behind us"; and the standard bearer of the polytheists advanced; and he sought a duel; so a man from the Muslims advanced to him; and the Muslim killed him; and another carried him; and he advanced and was killed; and they did this one after another; until they completed ten; all of them were killed; and when the hearts of the polytheists were broken by the continuous killing of the standard bearers; the Prophet ﷺ commanded his companions; so they charged; and they defeated the polytheists; and they left their army; and their women; and the cavalry, whenever they came from behind the Muslims, the archers shot them with arrows; they returned; and when the companions - may Allah be pleased with them - fell into plundering the army; the archers left their position; and their leader forbade them; and warned them against disobeying the command of the Messenger of Allah ﷺ; but only about ten of them obeyed him; so the cavalry came; and they killed those who remained of the archers; then they came upon the companions - may Allah be pleased with them - from behind them; while they were plundering; and they hastened to kill them; and Iblis called out: "Indeed, Muhammad has been killed"; so the companions - may Allah be pleased with them - fled; and only a few remained with the Prophet ﷺ; between ten and thirty - according to differing reports; and the enemy continued to try to defeat them; and Allah (Exalted) protected him; and defended him; until the sun approached the west; and Allah turned the enemy away; and the Prophet ﷺ buried the martyrs; and arranged his companions - may Allah be pleased with them - and praised Allah - the Mighty and Majestic - with a great praise; in which he mentioned His favor - glorified is He - and His justice; and that the kingdom is His; He manages it as He wills; and he returned to the noble city; and he had been wounded in places on his face - by my soul is he; and my father and mother; and my face; and my eyes.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Ali 'Imran verse 121

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
404 / 6181