Tafsir for verse: 27:43
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ٤٣ ﴿43
43And she was prevented (from submitting before this) by that which she used to worship instead of Allah. Indeed she was from a disbelieving people.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the meaning was: As for her, indeed, even if she was given knowledge, it was not firm, nor was there with her a religion. This is translated by his saying: "And she turned away," meaning: she turned away from the completeness of knowledge, just as she turned away from the religion. "What" means: the object of worship that "was" meaning: a firm existence in the past time, "she worshipped" meaning: a beginning worship "other than Allah" meaning: not the Sovereign, the Most High, who has all perfection or a lower rank than His rank. This is the worship of the sun, so that the difference may appear between the party of Allah, the Wise, the Knowing, and the party of Iblis, the foolish, the ignorant. Then he explained that by referring to the great blessing of Allah upon him and the blessing upon his ancestors by saying: "Indeed, it was read with the opening as a substitute for the subject of 'turned away.'" "She was from a people" meaning: of those who are strong and established, "disbelievers" meaning: so that was a reason - even if she was in the utmost of intellect and clarity of mind and acceptance of knowledge, as indicated by her assumption regarding her throne, which no one is guided to except one who has the capacity for guidance - in her following their traces in religion. Thus, the mirror of her thought was turned away, and the swords of her intellect grew.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Naml verse 43

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
3153 / 6181