Tafsir for verse: 26:34
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ٣٤ ﴿34
34He (Pharaoh) said to the chiefs around him “This man is certainly an expert sorcerer”.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

He said: Pharaoh to the assembly around him, when the matter became clear to him, he was deceiving their minds out of fear of their faith: "Indeed, this is a skilled magician." This means: one who is very knowledgeable about magic. He specifically attributed this saying to him in this surah because the entire context is for the purpose of directing the speech to what has preceded. And considering the verse: "So their necks remained humbled before it" [Ash-Shu'ara: 4], because his humility is the humility of one beneath him, thus its indication is clearer. This does not negate that his people may have said it to display obedience, as has been mentioned in Al-A'raf.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Ash-Shu'ara verse 34

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
2917 / 6181