Tafsir for verse: 25:12
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ١٢ ﴿12﴾
12When it will see them from a distant place, they will hear (the sounds of) its raging and breathing,
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.
Commentary
When they see them, that is, when she is in a position where they can see her and she can see them if she were able to see from a distant place, which is the farthest distance from which she can be seen while they are being driven to her. They hear for her, that is, specifically a sound of boiling, which is a sound in its boiling and bubbling, like the sound of one who is angry in his agitation and rejection when his chest boils with anger. And a sound that indicates the intensity of anger, its origin being a sound that is heard from within.
Explore Other Scholars on This Verse
Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Furqan verse 12
Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
2818 / 6181