Tafsir for verse: 21:61
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ٦١ ﴿61
61They said, “Then, bring him before the eyes of the people, so that they may see”.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

They said, causing this, hating that he should be taken secretly, so it would be said: He was taken without evidence. They are disbelievers, and he has opposed them in their religion. To Allah is the complaint from a people who take the leaders of their religion without evidence, nor even suspicion. So bring him here, to the house of idols, openly, where the people can see him. The people are looking at him with a gaze that has no concealment, until it is as if he is walking on their eyes, firmly established upon them, like a rider on the mount. He expressed by 'eyes' the sight to make it clear to the leaders, and by the plural of 'few' to indicate the context of the multitude. Thus, both imply a little, so that it is not assumed from the gathering of the multitude that all the people are included. Perhaps when they see him, they will witness that he has done this action against the idols, or that he has mentioned them with evil, which would justify taking him for that, or some of them may witness his action. For when something is present, its conditions are more deserving of mention than when it is absent. This was precisely what the Friend, peace be upon him, intended to clarify - in this gathering, which has no equal - what they are upon of clear ignorance that entails a lack of intellect.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Anbya verse 61

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
2495 / 6181