Tafsir for verse: 2:16
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ١٦ ﴿16
16These are the people who have bought error at the price of guidance; so their trade has brought no gain, nor have they reached the right Path.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

So when all of that was established, his distinction was without pause. "Those" [Quran 2:5] means those who are far from the truth. "Those who have purchased" means they have persisted in their desires, causing themselves to oppose what Allah has created them upon, along with the evidence He has set forth, until they took "misguidance" which is the most abhorrent of things, in exchange for "guidance" which is the best of things, and the essence of every sentient being. It is as if, due to the clarity of the evidence established against them, along with what is ingrained in their innate nature, it was in their hands, so they sold it for that. It will come in Surah Yusuf, peace be upon him, that the material of 'purchased' in its twelve forms revolves around obstinacy. "So what" means that the consequence of their actions was that their "trade did not profit them," despite their claim that they were the most insightful regarding it. "And they were not" in their very natures "guided" because, although they did not profit, they lost their principal, for nothing remained in their hands except misguidance, which is of a lower status than that of animals, despite their claim that there is none like them in guidance.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Baqarah verse 16

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
23 / 6181