Tafsir for verse: 19:52
وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ٥٢ ﴿52
52And We called him from the right side of the mount Tūr (Sinai), and We brought him close to communicate in secret.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

'And We called him' means by that which We have of greatness 'from the side of the Mount' meaning the side 'of the right.' So We informed him there, when he was heading towards Egypt, that he is Our Messenger. Then We promised him to return to him after the drowning of the people of Pharaoh. So there were for the Children of Israel with him wonders in His mercy by sending down the Book, and the delight in the speech, from the midst of the clouds. And in their death when they requested the vision, then their revival, and other than that which is beyond description, as is mentioned in the Torah. Much of it has preceded in this Book. 'And We brought him close' by that which We have of greatness, a closeness of honor while he was 'in private conversation.' We inform him of Our matter without an intermediary [of private conversation, which is secrecy and speech between two, like secrecy, and consultation as in Yusuf, and it will come in Al-Mujadila].

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Maryam verse 52

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
2253 / 6181