Tafsir for verse: 19:31
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ٣١ ﴿31﴾
31and He has made me a blessed one wherever I be, and has enjoined Salāh and Zakāh upon me as long as I am alive,
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.
Commentary
'And He made me blessed' with types of blessings 'wherever' I am 'in it.'
And when His knowledge, glorified and exalted is He, preceded that divinity would be claimed for 'Isa, He commanded him to say: 'And He enjoined upon me the prayer' as a purification for the soul 'and the zakah' as a purification for wealth, an action for myself and a command for others 'as long as I am alive' so that this would be a proof against those who exalt him, for there is no doubt that whoever prays to a god that is not a god.
Explore Other Scholars on This Verse
Compare different scholarly perspectives on Surah Maryam verse 31
Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
2232 / 6181