Tafsir for verse: 17:80
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ٨٠ ﴿80
80And say, “O my Lord, make me enter a rightful entrance and make me exit a rightful exit, and grant me from Your Own a power, favored (by You).”
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when this station is suitable for intercession; and for every station he stands in; and every station needs success in its undertaking; and separation from it; he followed it by urging (p-496) the continuity of vigilance; and feeling of need; by saying - presenting the entrance because it is the most important -: ﴿And say, My Lord﴾; that is: O You who brought me into existence; the One who manages my affairs; the Benefactor to me; ﴿Admit me﴾; in every station You wish to admit me into; physical; and spiritual; worldly; and otherworldly; ﴿A truthful entrance﴾; the one who enters it deserves to be told: You are truthful in your words; and your actions; for indeed, these two aspects will not be esteemed by Allah; ﴿And bring me out﴾; from everything You bring me out of; ﴿A truthful exit﴾.

And when truth in matters may not be compared to victory; He said (the Exalted): ﴿And make for me﴾; that is: specifically; ﴿from You﴾; that is: with You; from the miracles that are the strangest of the strange; ﴿A proof﴾; that is: an argument; and honor; ﴿A helper﴾; and in it is an indication of migration; and that it should be in the manner that time has revealed of the greatness; which no one has with it from "two hands".

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Isra verse 80

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
2060 / 6181