Tafsir for verse: 17:52
يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ٥٢ ﴿52
52(It will be) on a day when He will call you, and you will respond praising Him, and you will think you did not stay (on the earth) but for a short while.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

Then he began firmly with his saying: ﴿On the Day﴾; meaning: that will be the Day ﴿He will call you﴾; meaning: the caller will call you from Him; by the blast; or otherwise; as if to say: O people of the graves; arise for the recompense; or something like that; ﴿And you will respond﴾; meaning: you will agree with the caller; so you will do what he intended by his call; and you will seek his response; and you will find it; or he borrowed the calling and the responding for the resurrection; and the rising; as a reminder of their swiftness; and the ease of their matter; or that the intention behind them is to bring forth for the reckoning; ﴿With His praise﴾; meaning: with His encompassing - glorified and exalted is He - of all things; in power; and knowledge; without any deficiency at all; rather to the utmost of submission; as indicated by the form of 'istaf'al'; and you, with the swiftness of the response, praise Allah (the Exalted); meaning: you affirm for Him the attribute of perfection; ﴿And you think﴾; with your responding; and the length of your stay; ﴿That you have not remained﴾; meaning: not at all; ﴿Dead﴾; ﴿Except for a little﴾; due to the severity of what you see of the horrors that have surrounded you; and that confront you; or out of ignorance from you regarding the realities of matters; as is your condition today; as you see of the newness of your creation; and the lack of its change.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Isra verse 52

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
2032 / 6181