Tafsir for verse: 16:70
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ٧٠ ﴿70
70Allah has created you, then He takes you back. And among you there is one who is carried to the worst part of the age, so that he knows nothing after having knowledge. Surely, Allah is All-Knowing, All-Powerful.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when He awakened them from their slumber; and alerted them to their great negligence; regarding the universality of power; and the comprehensiveness of knowledge; which necessitates action by choice; and confirms resurrection and other matters; of all that He wants - glorified and exalted is He - through some of His signs scattered in the horizons; from inanimate objects; then animals; and He concluded that with what is a cure; He reiterated some of what is in their souls as evidence for that; reminding them of the four stages of human life; which are the age of childhood and growth; then the age of youth; which, when it ends, leads to standing still; then the age of middle age; in which there is decline; with the strength remaining; then the age of decline with the appearance of weakness; which is old age; implying what no medicine can suffice for; urging them to reflect on His signs; and to contemplate them before the occurrence of that event; so that regret may not come too late; and they regret when regret is of no benefit; He said: "And Allah"; meaning: the One who encompasses everything with power and knowledge; "created you"; so He made you alive after being dead; understanding; adversaries; "then He takes you"; differing in ages; so the young cannot delay; nor the old can advance; among you are those who die at the height of their strength; "and among you are those who are returned"; meaning: with the easiest matter from us; they cannot oppose it in any way; "to the most decrepit age"; because he ages; and becomes like the state of childhood (p-206) in weakness; with others' disgust for him; and there is no hope after that; "so that he does not know"; and when the purpose of the surah is to indicate the completeness of power; and the comprehensiveness of knowledge; and the purity from any blemish of deficiency; and the context here is also for that; as evidenced by the conclusion of the verse; it removed the lowering to indicate the totality of ignorance for the time after knowledge; so it connects to death; and no medicine is beneficial in it; nor does any stratagem avail; He said: "after knowledge of something"; there is no healing in any of that when it occurs; nor does medicine prevent it: so hasten to reflect; and take heed; before the occurrence of either of these two; then He justified that by saying (Exalted is He): "Indeed, Allah"; meaning: the One who has complete encompassing; "is Knowing and Powerful"; meaning: profound in knowledge; encompassing in power; so whatever He wills; it is; and whatever another wills and He does not will it; His knowledge encompasses it; so He caused for it by His power what prevents it.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nahl verse 70

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
1922 / 6181