Tafsir for verse: 16:48
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ ٤٨ ﴿48
48Have they not observed the things Allah has created, their shadows inclining from the right and the left prostrating themselves before Allah, while they are humble?
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when He frightened them; it indicated the completeness of His power; over that and other than it; by His saying - adding to what He decrees: "Did they not see their inability regarding what they want; and His forcing them to what they do not want; so they may know by that His power and their inability; so they may know that His pardon for their sins is a kindness from Him to them; and a gentleness towards them" -: "Did they not"; and when their right was to hasten to repentance; and they did not do so; He turned away from them; in the reading of the group; as a warning, He said (the Exalted): "They see"; with the bottom 'ya'; and Hamzah and Al-Kisai read it with the address; in accordance with what preceded it; meaning: they look with the eyes of sight; reflecting with insights; and He clarified their distance from the divine knowledge with the letter of purpose; so He said (the Exalted): "to what Allah created"; meaning: to whom belongs all affairs; "of anything"; meaning: it has a shadow; "that retreats"; meaning: it returns to the direction of the person; "its shadows"; which is what the person has shielded from the sun; surpassing him; "from the right"; which is what is on the right of the one who is turning to the left; facing south; which is the direction of the Kaaba for those in the land of Sham; which is the dwelling of the prophets - peace be upon them -; and it was specified because the shadow is first when the sun rises straight to that direction; evenly; and He gathered in His saying: "and the left"; because the sun, whenever it rises, that shadow turns back to the direction behind the person; and it continues like that until it stands at sunset towards its left; aiming against what it was directed to at sunrise; so when it was after its standing towards the right seeking in its retreat the direction of the left; those directions in which it retreated were named by what it was seeking; as a reminder of that; and in it is an indication of the scarcity of the good that is straight; and the abundance of the deviant and bad.

And when the number of the submissive is a clear indication of the overpowering; and more awe-inspiring; He gathered; with regard to the meaning of "what"; in His saying: "prostrating"; meaning: while they are humbled "to Allah"; meaning: the Most High King; with what is in them of need for their Planner.

And when the extension of the shadow is forced, no one can separate from it; He said - gathering with the 'wa' and the 'noon'; emphasizing -: "and they are subdued"; in humiliation and smallness; nothing from them can resist His decree; and He specifically mentioned the shadow; for its rapid change; and change indicates the changer.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nahl verse 48

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
1900 / 6181