Tafsir for verse: 16:23
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ٢٣ ﴿23
23Invariably, Allah knows what they conceal and what they reveal. Surely, He does not like the arrogant.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when they were - due to the fact that humans are the most argumentative of things - perhaps they denied arrogance; and they claimed that if the truth were to appear to them, they would repent. He said - in response to one who seemed to say: Indeed, they do not refuse arrogance while they do not doubt that this is the speech of Allah -: "Certainly"; meaning: there is no doubt in "that Allah"; meaning: the One who encompasses everything in power and knowledge; "knows"; knowledge that is unseen and witnessed; "what they conceal"; meaning: they hide absolutely or in relation to some people; and when the knowledge of the secret does not necessitate the knowledge of the public - as has been stated more than once - he said: "and what they declare"; so it is what he informed of only about a matter that is definitive and does not accept dispute.

And when there was in that a meaning of threat; because the intended meaning is: So He will surely reward them for the precision of that and its clarity; without forgiving anything of it - as will be explicitly stated in His saying: "So they may bear their burdens complete" [An-Nahl: 25] -; he explained this meaning by saying: "Indeed, He"; meaning: the One who knows the secret; and the public; "does not love the arrogant"; meaning: those who are arrogant against the truth; regardless of what it may be.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah An-Nahl verse 23

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
1875 / 6181