Tafsir for verse: 15:3
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٣ ﴿3
3Let them eat and enjoy, and let (their) fancy make them neglectful, for they shall soon come to know (their ultimate end).
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

And when the possibility struck them - glorified and exalted is He - it was as if it was said: Did they permit it, so they began to prepare for it? It was said: No, they continued in their stubbornness. So he said - resuming; turning to what he indicated at the beginning of Surah 'Ibrahim'; in His saying: ﴿Those who prefer the worldly life over the Hereafter﴾ [Ibrahim: 3]; as a barrier for them from yielding -: ﴿Leave them﴾; O most honored of creation with us; like the animals; ﴿Let them eat and enjoy﴾; and enjoyment: is the pleasure; and it is the seeking of pleasure moment after moment; like closeness in that it is the seeking of proximity moment after moment; ﴿And let them be distracted﴾; meaning: let them be occupied from taking their share of happiness; ﴿Hope﴾; meaning: their hope for a long life; and reaching what the imagination estimates of pleasures; without any preparatory cause for that.

And when this matter is one that only a fool would engage in; it caused the threat to arise; by His saying: ﴿So they will soon know﴾; meaning: what will befall them after the time we allowed them for enjoyment; and Imam Abu Ja'far ibn al-Zubayr said; in his proof: When the warning of the disbelievers has preceded what is contained in the verses concluding Surah 'Ibrahim'; from His saying - glorified and exalted is He -: ﴿And do not think that Allah is unaware of what the wrongdoers do﴾ [Ibrahim: 42]; until its conclusion; He followed that with His saying: ﴿Perhaps those who disbelieved will wish they were Muslims﴾ [Al-Hijr: 2]; meaning: at the sight of those magnificent states; then He said (the Exalted) - confirming that warning -: ﴿Let them eat and enjoy themselves, and let hope distract them. So they will soon know﴾; then He followed this (the Exalted) with a clarification of what He made a tradition among His servants; regarding the connection of reward and punishment; both immediate and delayed; at times and occasions; from which there is no escape; nor is there advancement or delay; for the hastening of punishment is generally from one who fears missing out; and the world; in its entirety; is in the grasp of Allah (the Exalted); no one among them will escape Him; nor will He be unable to seize them; and He said (the Exalted): ﴿And We did not destroy any city except that it had a known decree﴾ [Al-Hijr: 4]; and this increases the clarity of His saying - the Mighty and Majestic -: ﴿He only delays them for a Day when the eyes will stare in horror﴾ [Ibrahim: 42]; and His saying: ﴿And warn the people of a Day when the punishment will come to them﴾ [Ibrahim: 44]; and His saying: ﴿The Day the earth will be replaced by another earth﴾ [Ibrahim: 48]; the verse; and contemplate the descent of His saying: ﴿Perhaps those who disbelieved will wish they were Muslims﴾ [Al-Hijr: 2]; upon this; and its great significance in its connection to it; and the clarity of all of that; and as for the opening of the Surah with His saying: ﴿Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an﴾ [Al-Hijr: 1]; it refers to two clear matters: one of them is what He - glorified is He - alerted to from the signs and verses; as it is explained; and the second is what the glorious Qur'an clarified; and made clear; and what it contains of signs and the unseen; and the promise; and the warning; and the confirmation of some of that with some; so how can the threatened matter not be in the strength of the witnessed reality; due to the intensity of the clarity in the correctness of its occurrence? So the wonder is from the hesitation and denial! Then He followed this with His saying: ﴿Perhaps those who disbelieved will wish they were Muslims﴾ [Al-Hijr: 2]; it has ended.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Al-Hijr verse 3

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
1756 / 6181