Tafsir for verse: 12:34
فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٤ ﴿34
34So, his Lord accepted his prayer and turned their guile away from him. Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.

Commentary

'So his Lord answered him.' This means that the Benefactor created for him a great creation in response to his supplication, which is included in this praise. This is because the Generous is sufficient with a hint rather than a statement, as it is said: When a person praises you one day, it is enough for him to allude to the praise. And He, glorified and exalted is He, did this out of honor for him and to fulfill what He had previously promised in His saying: 'Thus We turn away from him the evil.' [Yusuf: 24] The verse 'So He turned away their plot from him' is then explained by His saying: 'Indeed, He is the Hearing' which means of the words, 'the Knowing' of the intentions and thoughts. So He answers what is correct in intention and pure in determination.

Explore Other Scholars on This Verse

Compare different scholarly perspectives on Surah Yusuf verse 34

Al-Biqa'iBurhān ad-Dīn Ibrāhīm al-Biqāʿī
Learn more about Al-Biqa'i
1581 / 6181