Tafsir for verse: 7:186
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٨٦ ﴿186﴾
186For those whom Allah lets go astray, there is no one to guide, and He leaves them wandering blindly in their rebellion.
AI-Assisted Translation: This translation was produced by AI agents carefully trained over several months and thoroughly reviewed. It does NOT replace the scholarship of traditional scholars and is intended as a step in the right direction to make classical tafsir more accessible. There may still be inaccuracies—please report them promptly so we can improve the translation quality.
Commentary
It is recited 'and He leaves them' with the pronoun 'he' and 'they' in the nominative case as a new statement. And 'He leaves them' with the pronoun 'he' and in the jussive case is connected to the position of 'there is no guide for him.' It is as if it were said: 'Whoever Allah leads astray, no one can guide him, and He leaves them.'
Explore Other Scholars on This Verse
Compare different scholarly perspectives on Surah Al-A'raf verse 186
Al-ZamakhshariAbū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī
651 / 2978